Affichage des articles dont le libellé est Charles Aznavour. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Charles Aznavour. Afficher tous les articles

jeudi 24 avril 2025

Séparations

On dit souvent que la vie est faite de rencontres et que c’est leur cumul qui la construit.

Je pense qu’elle est également faite de séparations, qui peuvent être des étapes toutes aussi marquantes et structurantes.

Elles peuvent concerner des membres de la famille, ces gens que la vie nous impose, ou bien des personnes que l’on a choisies -amis, conjoints, etc- et avec lesquelles les liens sont parfois plus forts que ceux du sang.

La séparation par excellence, celle qui est aussi incontournable qu’irréversible, c’est la mort.

Que l’on croit en un au-delà ou à la réincarnation, qu'on ne sache pas ou qu'on ne croit à rien, jamais plus on ne reverra celui qui s’en va tel qu'on l'avait connu.

Les premières pertes sont généralement familiales : les grands-parents, puis les parents.

Certains disent qu’on ne devient vraiment adulte que lorsqu’on a enterré les auteurs de ses jours, quand on devient en quelque sorte "le prochain" sur la liste. J'ai tendance à penser que c'est vrai.

Beaucoup de gens ont une relation extrêmement puissante avec leurs parents.

Pour le meilleur ou pour le pire, ce n’est pas mon cas, mais je sais que leur disparition supprimera les fondations les plus profondes de mon existence, et je l’appréhende.

Je n’en suis pas encore là, mais je les vois décliner, et je reconnais sur eux certains signes que j’ai vus sur leurs propres pères et mères avant que ceux-ci ne meurent.

Il existe une autre séparation, pas toujours aussi définitive que la mort, mais qui peut être douloureuse et dramatique : l’exil.

Je pense aux ex-colons après les indépendances, aux métis devenus indésirables dans un monde qui a changé, à ces membres d’une nomenklatura déchue, comme ces Russes blancs ou ces Iraniens pro-Shah qui perpétu(ai)ent un pays qui n'existait plus.

Je pense aux gens qui ont changé de côté du pays avant que celui-ci ne soit coupé en deux : Coréens, Allemands ou Chypriotes, tous isolés de leur ancien monde par un mur.

Tous ces exilés ont été séparés d'un univers/d'un pays, d'une terre, mais aussi de gens, proches ou moins proches, de voisins, etc. Pour eux c’est impossible de revoir ce monde disparu, mais aussi très souvent de retrouver les gens qu’ils ont perdus.

L'émigration est une autre version de l’exil, cette fois-ci pas forcément liée à la géopolitique, avec ces gens qui partent clandestinement ou non à des kilomètres de chez eux pour y tenter leur chance.

La plupart rêvent de retour, de préférence enrichis, mais tous n'y arrivent pas, et s'ils y arrivent ce n'est plus pareil car l’expérience les a changés, tout comme le pays quitté a changé en leur absence.

Aujourd'hui avec la révolution des transports la rupture est généralement moins longue et radicale, mais les éloignements durables existent toujours, notamment lorsque la personne n’a pas d’existence légale ou qu'elle est trop pauvre pour faire des allers retours.

J’ai évoqué des cas tragiques, mais au-delà de ceux-ci, toute vie ordinaire comprend son lot de séparations.

La plus banale et fréquente est celle qui est liée tout bêtement à un déménagement.

On part pour le travail, pour les études, pour suivre ses parents ou son conjoint. Ou alors c’est un proche qui part pour les mêmes raisons.

Même si elle n'est pas définitive ou irréversible, même si la distance n'est pas forcément très grande, la séparation est bien là et génère des marques.

La personne qui comptait est désormais plus loin, on ne la voit plus aussi facilement, et si l'on ne s'astreint pas à garder un lien elle peut progressivement disparaitre de notre vie.

A l'heure du web, il est certes beaucoup plus simple de garder le contact, mais même si on l'entretient, la relation n'est malgré tout plus la même.

J'ajouterai que dans notre monde où l’on n’a jamais autant bougé, ces séparations sont devenues banales, courantes, mais qu’elles ne sont pas pour autant plus faciles.

En grandissant on s'y résigne, mais pour un enfant c'est douloureux.

Je me souviens de ma tristesse quand mes cousins rentaient chez eux après trois semaines chez notre grand-mère près de chez moi.

J'ai vu le même chagrin chez mes enfants et leurs propres cousins après les rituelles retrouvailles de Noël.

Mon deuxième fils a aussi beaucoup souffert du déménagement de son meilleur ami, même si ce dernier est allé dans une commune proche.

D’ailleurs, à propos d'enfants, il est une autre séparation aussi naturelle que difficile : c’est le moment où ceux-ci quittent le cocon familial pour voler de leurs propres ailes.

Cette séparation intervient plus ou moins tôt selon les circonstances, parfois jamais (et pas seulement si l'on est un Tanguy: ça peut être un choix), parfois à moitié si l’on réussit à vivre toujours près d'eux.

Mais dans la majeure partie des cas, il y a un moment où l’enfant s'envole.

Parfois, notamment dans le monde rural, il part pour suivre des études ou pour travailler. Plus souvent il s'installe avec un conjoint et quelquefois la famille de ce dernier.

Mes enfants ne semblent pas souhaiter partir pour le moment, et vivant en Ile-de-France, ils n'y sont pas obligés comme j'ai pu l'être dès mes études.

Je me prépare néanmoins doucement à l'idée, souhaitant ce départ pour leur bien et le redoutant aussi, comme tout parent, avec la crainte de devenir pour eux un étranger, ou le petit vieux dépassé et ennuyeux que je serai très certainement un jour.

Charles Aznavour a merveilleusement raconté les tourments d'un père qui marie sa fille dans sa chanson A ma fille, et Jean-Jacques Goldman, dans son plus sibyllin et très émouvant Puisque tu pars évoque les sentiments que provoque une séparation.

lundi 11 novembre 2024

Chanson (16): La mamma

Charles Aznavour était un monument, connu jusqu'aux Etats-Unis. Son parcours force le respect, et comme pour tous les grands de la chanson française, j'ai voulu un jour m'y frotter.

Je ne peux pas dire que j'ai énormément apprécié la voix ou la musique, mais certains de ses textes font vraiment la différence. Il avait le don pour créer des petits univers ciselés qui vous restaient dans la tête.

Emmenez-moi parle à tous ceux qui ont rêvé d'une vie moins étriquée et fantasmé un ailleurs paradisiaque.

La bohême parle à tous ceux qui regrettent les illusions d'une jeunesse passée.

A ma fille évoque finement l'angoisse du départ inévitable des enfants de la maison familiale.

Comme ils disent montre la douleur de la différence, en l'occurrence de l'homosexualité à l'époque où c'était encore réprimé.

Je m'voyais déjà, son premier succès, dresse le portrait cruel d'un artiste raté.

Etc...

Et puis il y a La Mamma.

Je crois que la première fois que j'ai entendu ce dernier morceau, c'était dans la version interprétée par Dalida, mais j'ai préféré l'original.

Cette chanson aux sonorités un peu hispanisantes raconte l'histoire de la fin d'une matriarche italienne, La Mamma, qui est en train de mourir. On ne saura pas de quoi, mais cela n'est pas le sujet.

Pour ses derniers instants, toute sa famille s'est réunie autour d'elle. Enfants, y compris celui jadis rejeté, conjoints, petits-enfants, tout le monde est là et l'on comprend qu'il s'agit d'une véritable tribu, à la méditerranéenne.

Son agonie est décrite comme paisible, acceptée de tous.

Les hommes boivent du vin, les femmes chantent, notamment l'Ave Maria, un guitariste gratte doucement son instrument, les enfants jouent au pied du lit.

Tout le monde est attentionné et veille à ce que l'ancêtre parte en paix et entourée.

Par petites touches, Aznavour nous montre que La Mamma était le centre de cette famille.

On devine l'importance qu'elle avait pour chacun, la puissance des liens tissés par le temps et l'amour, qu'ils s'agissent de larmes, de sourires ou d'autres souvenirs.

La chanson s'achève par un cri d'amour: pour tout cela jamais elle ne quittera vraiment sa famille.

C'est très touchant et très beau.

La famille est italienne mais le portrait est universel. 

Sur tous les continents et dans tous les pays, même dans nos sociétés occidentales aux familles réduites et atomisées on trouve de ces maitresses femmes, dévouées a leur parentèle et sur lesquelles tout le monde sait pouvoir compter.

En écoutant La Mamma j'ai toujours pensé à ma grand-mère, une femme de caractère à la vie extraordinaire, qui eut quatre enfants, treize petits-enfants et pas moins de vingt-huit arrière-petits-enfants dont elle connut une bonne partie, sans compter sa myriade de neveux, nièces et autres petits-cousins.

Très hospitalière, elle accueillait toute l'année cette innombrable parentèle dans sa grande maison, très proche de celle de mes parents, et ce défilé et ce mode de vie m'ont beaucoup marqué.

Plus près de moi, ma belle-mère est une version roumaine de la Mamma, son minuscule appartement étant depuis toujours le centre de gravité de sa famille et de leurs amis, pour lesquels elle cuisine non stop et pour qui son oreille bienveillante est toujours disponible. 

Et puis tout récemment je me suis mis à penser aussi à ma mère, sans doute à cause de ses problèmes de santé qui s'accumulent les derniers temps.

Ma mère n'est pas du tout du même modèle.

C'est une intellectuelle rêveuse et effacée que l'ombre de sa propre mère, la grand-mère dont je parle plus haut, puis celle d'une belle-famille plutôt dure, semble avoir toujours cachée. 

Nos relations furent et sont complexes et retenues, marquées par l'incompréhension et les non dits.

J'ai longtemps détesté ce que j'avais hérité d'elle, ce côté spontanément en retrait, une tendance à l'autodénigrement, et une forme de pessimisme angoissé et de résignation face au monde.

J'avais également le sentiment que mes parents vivaient dans une autre planète, tellement loin du vrai monde et qu'ils m'y enfermaient.

Cette impression est sans doute propre à tout adolescent, mais mes proches m'ont dit que dans mon cas c'était vrai, nous vivions un peu à l'écart du monde.

Avec l'âge, je n'en veux plus à mes parents, qui font partie des gens qui me sont le plus cher au monde, parce que je sais qu'ils ont fait de leur mieux et pour le mieux et que la famille parfaite n'existe pas, mais notre relation reste particulière.

Pour ma mère, le temps, la maladie et la mort de mon frère semblent avoir augmenté sa tendance à se retirer du monde, et il m'est peut-être encore plus difficile de communiquer avec elle. 

En fait, j'ai plus que jamais le sentiment d'être passé à côté de ma mère, et quand j'y pense ou quand je l'appelle, je ne peux m'ôter cette impression du coeur.

Pourtant, et même si je ne sais pas le lui dire, je sais que quand elle partira pour toujours, Maman jamais, jamais, jamais ne me quittera.


Précédent : Chanson (15): Still loving you

Suivant : Chanson (17): Smells like teen spirit