Affichage des articles dont le libellé est 1963. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 1963. Afficher tous les articles

lundi 11 novembre 2024

Chanson (16): La mamma

Charles Aznavour était un monument, connu jusqu'aux Etats-Unis. Son parcours force le respect, et comme pour tous les grands de la chanson française, j'ai voulu un jour m'y frotter.

Je ne peux pas dire que j'ai énormément apprécié la voix ou la musique, mais certains de ses textes font vraiment la différence. Il avait le don pour créer des petits univers ciselés qui vous restaient dans la tête.

Emmenez-moi parle à tous ceux qui ont rêvé d'une vie moins étriquée et fantasmé un ailleurs paradisiaque.

La bohême parle à tous ceux qui regrettent les illusions d'une jeunesse passée.

A ma fille évoque finement l'angoisse du départ inévitable des enfants de la maison familiale.

Comme ils disent montre la douleur de la différence, en l'occurrence de l'homosexualité à l'époque où c'était encore réprimé.

Je m'voyais déjà, son premier succès, dresse le portrait cruel d'un artiste raté.

Etc...

Et puis il y a La Mamma.

Je crois que la première fois que j'ai entendu ce dernier morceau, c'était dans la version interprétée par Dalida, mais j'ai préféré l'original.

Cette chanson aux sonorités un peu hispanisantes raconte l'histoire de la fin d'une matriarche italienne, La Mamma, qui est en train de mourir. On ne saura pas de quoi, mais cela n'est pas le sujet.

Pour ses derniers instants, toute sa famille s'est réunie autour d'elle. Enfants, y compris celui jadis rejeté, conjoints, petits-enfants, tout le monde est là et l'on comprend qu'il s'agit d'une véritable tribu, à la méditerranéenne.

Son agonie est décrite comme paisible, acceptée de tous.

Les hommes boivent du vin, les femmes chantent, notamment l'Ave Maria, un guitariste gratte doucement son instrument, les enfants jouent au pied du lit.

Tout le monde est attentionné et veille à ce que l'ancêtre parte en paix et entourée.

Par petites touches, Aznavour nous montre que La Mamma était le centre de cette famille.

On devine l'importance qu'elle avait pour chacun, la puissance des liens tissés par le temps et l'amour, qu'ils s'agissent de larmes, de sourires ou d'autres souvenirs.

La chanson s'achève par un cri d'amour: pour tout cela jamais elle ne quittera vraiment sa famille.

C'est très touchant et très beau.

La famille est italienne mais le portrait est universel. 

Sur tous les continents et dans tous les pays, même dans nos sociétés occidentales aux familles réduites et atomisées on trouve de ces maitresses femmes, dévouées a leur parentèle et sur lesquelles tout le monde sait pouvoir compter.

En écoutant La Mamma j'ai toujours pensé à ma grand-mère, une femme de caractère à la vie extraordinaire, qui eut quatre enfants, treize petits-enfants et pas moins de vingt-huit arrière-petits-enfants dont elle connut une bonne partie, sans compter sa myriade de neveux, nièces et autres petits-cousins.

Très hospitalière, elle accueillait toute l'année cette innombrable parentèle dans sa grande maison, très proche de celle de mes parents, et ce défilé et ce mode de vie m'ont beaucoup marqué.

Plus près de moi, ma belle-mère est une version roumaine de la Mamma, son minuscule appartement étant depuis toujours le centre de gravité de sa famille et de leurs amis, pour lesquels elle cuisine non stop et pour qui son oreille bienveillante est toujours disponible. 

Et puis tout récemment je me suis mis à penser aussi à ma mère, sans doute à cause de ses problèmes de santé qui s'accumulent les derniers temps.

Ma mère n'est pas du tout du même modèle.

C'est une intellectuelle rêveuse et effacée que l'ombre de sa propre mère, la grand-mère dont je parle plus haut, puis celle d'une belle-famille plutôt dure, semble avoir toujours cachée. 

Nos relations furent et sont complexes et retenues, marquées par l'incompréhension et les non dits.

J'ai longtemps détesté ce que j'avais hérité d'elle, ce côté spontanément en retrait, une tendance à l'autodénigrement, et une forme de pessimisme angoissé et de résignation face au monde.

J'avais également le sentiment que mes parents vivaient dans une autre planète, tellement loin du vrai monde et qu'ils m'y enfermaient.

Cette impression est sans doute propre à tout adolescent, mais mes proches m'ont dit que dans mon cas c'était vrai, nous vivions un peu à l'écart du monde.

Avec l'âge, je n'en veux plus à mes parents, qui font partie des gens qui me sont le plus cher au monde, parce que je sais qu'ils ont fait de leur mieux et pour le mieux et que la famille parfaite n'existe pas, mais notre relation reste particulière.

Pour ma mère, le temps, la maladie et la mort de mon frère semblent avoir augmenté sa tendance à se retirer du monde, et il m'est peut-être encore plus difficile de communiquer avec elle. 

En fait, j'ai plus que jamais le sentiment d'être passé à côté de ma mère, et quand j'y pense ou quand je l'appelle, je ne peux m'ôter cette impression du coeur.

Pourtant, et même si je ne sais pas le lui dire, je sais que quand elle partira pour toujours, Maman jamais, jamais, jamais ne me quittera.


Précédent : Chanson (15): Still loving you

Suivant : Chanson (17): Smells like teen spirit

vendredi 8 septembre 2017

Cinéma (18): Mélodie en sous-sol

Le film Mélodie en sous-sol d'Henri Verneuil, sorti en 1963, réunit deux monstres sacrés du cinéma hexagonal: Jean Gabin et Alain Delon.

Il s'agit d'un film policier classique et d'honnête facture, très "qualité française", qui raconte l'exécution d'un casse par un truand fraichement libéré et qui veut prendre sa retraite sur un dernier gros coup.

Celui-ci, le braquage de la recette d'un casino sur la Côte d'azur, est lentement détaillé. Les actions se mettent en place progressivement et avec le bon tempo. Les bons mots se succèdent et font mouche. Et le jeu des acteurs, bien qu'il ait un peu vieilli, est un plaisir à voir.

Mais pour moi, ce qui distingue cet espèce d'ancêtre des Ocean's Eleven, Twelve et compagnie de ses nombreux cousins, ce sont deux scènes extraordinaires.

[ATTENTION: SPOILER]

La première est anthologique parce qu'elle constitue une illustration parfait des fantastiques bouleversements que connaissait la France d'alors, au milieu des Trente Glorieuses.

Elle débute en nous montrant Gabin qui sort du métro pour rentrer chez lui après avoir purgé sa peine de prison, et se retrouve complètement paumé: en effet, il atterrit dans les chantiers de l'emblématique grand ensemble de Sarcelles.

Verneuil nous fait découvrir ce lieu en faisant se succéder des vues de tours, de chantiers, de grues, et en donnant l'impression d'une architecture sortie brusquement de terre pour tout recouvrir sur son passage.

Le vieux truand y est complètement perdu et il erre dans cette zone en devenir, cherchant péniblement la maison qu'il possédait dans une rue dont personne ne se souvient parce qu'elle a changé de nom.

Quand il y arrive enfin, l'image que donne son pavillon isolé au milieu des tours fait une impression très forte. Philosophe, il se rappelle alors qu'il avait acheté cette maison pour être au vert...

Aujourd'hui ce passage a presque une valeur documentaire, donnant une image saisissante de cette expansion majeure des grands ensembles, dont j'ai déjà parlée dans un vieux post et qu'on voit aujourd'hui d'un très mauvais œil.

La deuxième scène qui m'a marqué termine le film.

A ce moment, le casse est terminé. Il s'est bien déroulé, l'argent est dissimulé dans une cabine de piscine et nos voleurs ont prévu de rester dans la ville le temps que l'affaire se tasse et que la Police se calme.

Mais malheureusement, suite à une erreur du personnage joué par Delon qui s'est rendu trop visible, les plans sont chamboulés et ils doivent s'enfuir plus tôt que prévu.

Notre homme va donc sortir les sacs d'argent de leur cache puis repartir, mais sur le chemin du retour il croise des policiers en grande discussion avec le comptable braqué. Et il entend celui-ci dire qu'il ne pourrait pas reconnaitre les voleurs mais qu'en revanche il se souvient très bien...de leurs sacs!

Un peu paniqué et à court d'idées, il décide alors de laisser glisser son butin dans la piscine pour le récupérer une fois les flics partis.

Mais il a commis une erreur: les fameux sacs ont été mal ou pas fermés.

Et c'est alors que lentement, un à un, les billets vont remonter à la surface de la piscine, finissant par la recouvrir entièrement en attendant d'être repérés par des employés, sous le regard impuissant et plein de rage rentrée des deux truands (le visage de Gabin vaut le détour). Cette fin ironique vaut son pesant de cacahouètes.

J'ai passé un excellent moment avec ce film, oeuvre d'un réalisateur au parcours étonnant.

Verneuil était en effet un survivant du génocide arménien arrivé en France à l'âge de quatre ans et qui obtint ensuite le titre de réalisateur hexagonal ayant réuni le plus grand nombre de spectateurs pendant toute sa carrière, faisant un joli pied-de-nez à l'Histoire.